in stride
US
・UK
A1 初級
phr.片語從容不迫地
She took the setback in stride and moved on to the next project.
影片字幕
童星揭露的30個驚人黑暗祕密！ (30 Dark Secrets Revealed by Child Stars)
- For a long time, I kind of took a lot of the things that happened to me in stride,
她還透過回憶錄「Where Am I Now?」分享了她童年的詳細情況。書中，她寫道自己曾被壓力要求在外貌和行為舉止上符合特定標準，才能獲得演出機會並被接受。
- For a long time, I kind of took a lot of the things that happened to me in stride, but
很久以來，我有點隨遇而安地接受了發生在我身上的許多事情，但是
MAGA 將高油價包裝成愛國主義，蘭德·保羅與馬克韋恩·馬林槓上 | 動畫新聞秀 (MAGA Spins High Oil Prices Into Patriotism & Rand Paul Beefs with Markwayne Mullin | The Daily Show)
- I'm sure everyday Americans will understand and will take this in stride.
我確定美國的普通民眾都會理解，並且會欣然接受。
- I'm sure everyday Americans will understand and will take this in stride.
我確定美國的普通民眾都會理解，並且會欣然接受。
頒獎典禮上超糗！20位名人尷尬瞬間大公開！ (Top 20 Celebrities That Got EMBARRASSED at Award Shows)
- She took it in stride by laughing and waving at the audience, but
她笑著向觀眾揮手，表現得很鎮定，但
- She took it in stride by laughing and waving at the audience, but then she kept falling.
Christine Lottie，第55屆 Golden Globe Awards，從廁所走出來面對一群等待的人，永遠都會很尷尬。
測驗：你有多能接受被拒絕？ (溫馨提醒) (QUIZ: How Well Do You Handle Rejection? (Gentle Reminder))
- A, I take both in stride.
A，我對這兩件事都泰然處之。
- "I take both in stride." B.
A, 一小會兒，我反思一下，然後繼續前進。
【CNN10】美國兩黨法案可能會禁止 TikTok、穆斯林慶祝伊斯蘭曆中最神聖的月份、犀牛數量導致保護區過度擁擠 | 2024 年 3 月 12 日 (A bipartisan bill could ban TikTok in the US | March 12, 2024)
- Talk about foul play, and a "hawkward" situation. But that reporter had no egrets taking the "birden" in stride, delivering an impeccable report that was like poultry in motion.
談到犯規行為，這是一個“尷尬”的情況。但這位記者毫不在意地接受了這個“負擔”，交付了一份無可挑剔的報告，就像禽類在行進中一樣。
- but that reporter had no egrets, taking the burden in stride delivering an impeccable report that was like poultry in motion.
我不想寫書 | 就這樣吧 第6集 (I Didn’t Want to Write a Book | So Be It Ep 6)
- And he was very he took all of my edits and comments in stride.
所以我們兩個都強烈反對，因為我爸爸不想教導。
- And he was very he took all of my edits and comments in stride.
而且他很從容地接受了我所有的修改和評論。
《阿甘正傳》阿甘其實是天才的10個理由！你發現了嗎？ (10 Reasons Forrest Gump Was Really a Genius)
- And then Jenny died, and he became a single father, and he took it all in stride.
然後 Jenny 過世了，他成了單親爸爸，而且他全都默默承受了。
- And then Jenny died, and he became a single father, and he took it all in stride.
你絕對不能說 Forrest Gump 笨或反應慢。
你的醫學專科，測出你是哪種人格特質！ (Your Medical Specialty Based on The Big Five Personality Traits)
- They are less likely to be affected by stress in general and take failures in stride.
他們較不容易受到壓力的影響，也能坦然面對失敗。
- They are less likely to be affected by stress in general and take failures in stride.
該研究還發現，高神經質與大腦血清素處理的改變有關。
